1. Sudski tumač

Ovjereni prijevod je prijevod koji izdaje nadležni sudski tumač koji svojim žigom ovjerava istovjetnost s izvornikom.

Sudski tumač je osoba koju imenuje predsjednik određenog županijskog ili trgovačkog suda, a njegov je posao prevoditi, na zahtjev suda, fizičke ili pravne osobe, pisani ili izgovoreni tekst s hrvatskog na strani jezik, sa stranog na hrvatski jezik ili s jednog na drugi strani jezik za koje je imenovan.


Saznajte više » Besplatna procjena dokumenta »

2. Pisani prijevodi

Pisani prijevod je pisani prijenos teksta s izvornoga na ciljni jezik. Izvornim jezikom nazivamo jezik s kojega se tekst prevodi; jezik na koji se tekst prevodi nazivamo ciljnim jezikom.

Učinit ćemo sve što je u našoj moći kako bismo ispoštovali i najkraće rokove. U realnim uvjetima računamo prijevod 4 kartice teksta s hrvatskog na strani jezik, a 6 kartica teksta sa stranog na hrvatski jezik po radnom danu.


Saznajte više » Besplatna procjena dokumenta »

3. Usmeni prijevodi

Konsekutivno prevođenje vrsta je usmenog prevođenja koje se obično vrši u prisutnosti manjeg broja ljudi (poslovni sastanci, sastanci kod odvjetnika, javnog bilježnika i sl.).

Simultano prevođenje je vrsta usmenog prevođenja koje je najprikladnije prilikom organizacije raznih konferencija, simpozija, sajmova ili prezentacija za veći broj ljudi.


Saznajte više » Besplatna procjena dokumenta »

4. Lektura i korektura

Znanstvene teorije dokazuju da je teško ispravljati tekst koji ste sami sastavili. Za to Vam, kad je riječ o Vašem vlastitom tekstu, nedostaje prava perspektiva koja omogućuje raspoznavanje vlastitih pogrešaka ili nejasnoća u stilu pisanja.

Kada mislite da ste našli pogrešku, odjednom ste nesigurni. Pobrinut ćemo se za to umjesto Vas.


Saznajte više » Besplatna procjena dokumenta »

Prevoditeljska agencija LINGUA-SOFT - sudski tumač i prevoditelj

Ako Vam treba kvalitetan sudski tumač, pisani prijevod, usmeni prijevod ili pak samo lektura i korektura - za veliki broj jezika (uz kontrolu od strane izvornih govornika), vjerojatno će Vam puno značiti činjenica da je LINGUA-SOFT vodeća prevoditeljska agencija u Republici Hrvatskoj!

Nudimo Vam najkvalitetnije prijevode u najbržem mogućem roku. Ako želite saznati više o nama,  kliknite ovdje. Ako želite da napravimo besplatnu procjenu dokumenta koji želite prevesti, pošaljite nam svoj dokument odmah!

Kliknite ovdje kako biste zatražili svoj ovjereni prijevod od strane sudskog tumača.

Sudski tumač

Ovjera sudskog tumača sadrži tekst ovjere, potpis i pečat sudskog tumača. Svaki ovjereni prijevod dobiva svoj broj pod kojim se upisuje u knjigu ovjera određenog sudskog tumača.

Saznajte više »

Pisani prijevodi su neovjereni prijevodi. Kliknite ovdje kako biste saznali više.

Pisani prijevodi

Prevođenje je vrlo složen proces za koji nije potrebno samo znanje stranih jezika, nego i STRUČNOST PREVODITELJA da se polazni tekst prenese jezično, stručno i idiomatski točno.

Saznajte više »

Ako želite saznati više o usmenim prijevodima, kliknite ovdje

Usmeni prijevodi

Usmeno prevođenje je prijenos verbalne komunikacije s izvornog jezika na ciljni. Pritom se ne radi o prijenosu pojedinih riječi, nego o prijenosu sadržaja cjeline (značenje i smisao).

Saznajte više »

Lektura i korektura posljednja su djelatnost od strane naše prevoditeljske agencije.

Lektura i korektura

Lektura je uspoređivanje prijevoda s izvornim tekstom, a provjeravaju se pogreške u pisanju, pravopisne ili gramatičke pogreške, je li nešto možda izostavljeno ili nejasno.

Saznajte više »

Posjetite nas u svim većim gradovima u Hrvatskoj:

Osim u samom centru Zagreba, možete nas pronaći i u Splitu, Rijeci i Zadru, a ako slučajno niste u jednom od tih gradova, ne brinite; ovjerene prijevode šaljemo po cijeloj Hrvatskoj poštom, a neovjerene e-mailom. Kao prevoditeljska agencija, vrlo smo fleksibilni.

Zagreb

Frankopanska 5A
T +385 1 4830 401
F +385 1 4830 396
M +385 91 4830 224
lingua-soft@lingua-soft.hr

Split

Mažuranićevo šetalište 9
T +385 21 487 444
F +385 21 485 670
M +385 91 485 66 99
split@lingua-soft.hr

Zadar

Špire Brusine 16
T +385 23 314 411
F +385 23 302 770
M +385 91 314 41 11
zadar@lingua-soft.hr

Ovo su samo neki od klijenata koji su vrlo zadovoljni sa našim prijevodima - Pliva, Allianz, PBZ, Tisak, Lufthansa itd.

Kliknite ovdje kako bi zatražili besplatnu procjenu svog dokumenta.         Nazovite nas na naš besplatni telefon 0800 1118          Ponosni smo vlasnici certifikata ISO9001 za kvalitetu           Ovo je naša Facebook stranica           Ovo je Google+ profil vlasnice, Mine Ivete Brčić

Navigacija »