Jezik interneta i SMS poruka

Povodom otvaranja Facebook profila agencije sudskih tumača i prevoditelja LINGUA-SOFT, prikupili smo neke, u današnje vrijeme vrlo česte kratice i izraze na koje ćete naići čitajući različite forume, blogove, komunicirajući putem chatova, društvenih mreža, ali i SMS poruka. Kratice koje navodimo u ovom članku pripadaju engleskom jeziku, no koriste se diljem svijeta. Pripremamo i opsežan popis internetskih i SMS kratica na nekoliko svjetskih jezika.

lol = laughing out loud = smijem se naglas

btw = by the way = usput

rofl = rolling on the floor laughing = valjam se po podu od smijeha

imho = in my humble opinion = prema mom skromnom mišljenju

cu = see you = vidimo se

nvm = never mind = nije važno

omg = oh my God = o, moj Bože

k = O.K., u redu

ur = you are = ti si

4u = for you = za tebe

tnx = thanks = hvala

pls = please = molim te

2u2 = to you too = i tebi također

asap = as soon as possible = što je prije moguće

brb = be right back = odmah se vraćam

asl = age, sex, location = dob, spol, lokacija

afaik = as far as I know = koliko mi je poznato

fyi = for your information = za tvoju/vašu informaciju

Ovo su samo neki od klijenata koji su vrlo zadovoljni sa našim prijevodima - Pliva, Allianz, PBZ, Tisak, Lufthansa itd.

Kliknite ovdje kako bi zatražili besplatnu procjenu svog dokumenta.         Nazovite nas na naš besplatni telefon 0800 1118          Ponosni smo vlasnici certifikata ISO9001 za kvalitetu           Ovo je naša Facebook stranica           Ovo je Google+ profil vlasnice, Mine Ivete Brčić

Navigacija »