ST. PATRICK’S DAY u Irskoj

Današnji datum, 17. ožujka, u Irskoj se slavi kao Dan svetog Patrika. Irski nacionalni praznik vrlo je popularan u cijelom svijetu i stanovnici brojnih država rado ga obilježavaju. Poznato je da se uz Dan svetog Patrika – St. Patrick’s Day – veže simbol djeteline, veliki zeleni šeširi, irska glazba i ispijanje piva, po mogućnosti u nekom od pubova. Malo je manje poznato da sveti Patrik uopće nije bio Irac već Britanac, da je rođen 387. a umro 467. godine te da je punih trideset godina širio kršćanstvo po Irskoj. Presveto je Trojstvo pojašnjavao pomoću – djeteline.

Iako irski jezik trenutno nije među jezicima koje naši sudski tumači i prevoditelji prevode, ipak znamo nekoliko riječi tog jezika, koje bi vam mogle poslužiti ako se nađete u kakvom irskom pubu. A irski su pubovi poznati po izvrsnoj hrani i još boljem pivu. Sláinte! (Živjeli!)

St.Patrick's Day održava se u Irskoj svake godine 17. ožujka

beoir = pivo
fíon = vino
an t-uisce = voda
bainne = mlijeko
tae = čaj
caife = kava
an t-arán = kruh
an t-im = maslac
subh = marmelada
siúcra = šećer
salann = sol
piobar = papar

citseap = kečap
an fheoil = meso
na pónairí = grah
na glasraí = povrće
an ubh = jaje
an t-anraith = juha
toradh = voće
an t-oráiste = naranča
an t-úll = jabuka
tráta = rajčica
milseáin = slatkiši
císte = kolač

Ovo su samo neki od klijenata koji su vrlo zadovoljni sa našim prijevodima - Pliva, Allianz, PBZ, Tisak, Lufthansa itd.

Kliknite ovdje kako bi zatražili besplatnu procjenu svog dokumenta.         Nazovite nas na naš besplatni telefon 0800 1118          Ponosni smo vlasnici certifikata ISO9001 za kvalitetu           Ovo je naša Facebook stranica           Ovo je Google+ profil vlasnice, Mine Ivete Brčić

Navigacija »