Zašto treba izbjegavati opciju Replace All

Je li vam se ikada prilikom prijevoda, lekture ili uređivanja teksta dogodilo da uočite pogrešku na više mjesta u tekstu? Rješenje se čini jednostavnim – želite određeni pojam u cijelom tekstu zamijeniti drugim pojmom i smatrate da ćete to najbolje i najbrže učiniti koristeći opciju Replace All. Međutim, to može dovesti do još većih problema!

Pogledajte sljedeći primjer i složit ćete se s nama.

Konvencija o transferu osuđenih osoba

Ovo su samo neki od klijenata koji su vrlo zadovoljni sa našim prijevodima - Pliva, Allianz, PBZ, Tisak, Lufthansa itd.

Kliknite ovdje kako bi zatražili besplatnu procjenu svog dokumenta.         Nazovite nas na naš besplatni telefon 0800 1118          Ponosni smo vlasnici certifikata ISO9001 za kvalitetu           Ovo je naša Facebook stranica           Ovo je Google+ profil vlasnice, Mine Ivete Brčić

Navigacija »