Unser Profil

15 gute Gründe fürs Übersetzen

1. Online-Übersetzungen
2. kostenloses Linguafon 0800 1118
3. kostenlose und genaue Preiseinschätzung
4. Beglaubigung von Übersetzungen in mehr als 30 Sprachen
5. bestes Preis-Leistungsverhältnis auf dem Markt
6. Einbehaltung von Lieferterminen
7. termin- und fachgerechte Übersetzungen auch in Fällen von sehr kurzen Lieferterminen
8. Professionalität, Qualität und Hingabe
9. garantiertes Datengeheimnis
10. alle Texte werden vor der Lieferung lektoriert
11. intensive Kontrolle aller Übersetzungen
12. viele zufriedene Kunden
13. viele Preisnachlässe und andere Begünstigungen für unsere Kunden
14. leicht erreichbare Standorte in Innenstädten von Zagreb, Split, Rijeka, Osijek und Zadar
15. 18 Jahre Tradition und Erfahrung

Wieso gerade wir?

Die Übersetzungsagentur LINGUA-SOFT wurde 1995 gegründet. Seit Anbeginn verfolgen wir unseren Leitsatz fachgerecht hochwertiger und schneller Übersetzungsdienstleistungen. Unsere Marktvorteile ergeben sich aus unserer Flexibilität, Erreichbarkeit, der engen Zusammenarbeit mit unseren Kunden und der Ausstattung mit modernster Technologie.

Durch Qualität, Erfahrung und Arbeitseifer haben wir die Position eines der führenden Übersetzungsdienstleister errungen.

Wir widmen uns jeder Übersetzung mit äußerster Professionalität und setzen alles daran, sie zu
einem perfekten Produkt zu gestalten, das ein Zusammenspiel ist aus Sprach- und Fachkenntnissen bester Übersetzer, ausgesprochener Sorge für jede Übersetzung, unabhängig von ihrem Umfang und Anforderungsgrad, sowie aus ausnahmslos fristgerechter Lieferung. Den angeführten Tatsachen
haben wir es zu verdanken, dass wir in der Lage sind, sämtliche Textarten in rund zwanzig Sprachen zu übersetzen, angefangen von einfachen Bescheinigungen bis hin zu komplexen Schriften. Unser Angebot umfasst auch Übersetzungen, die auf Wunsch von unseren gerichtlich beeidigten Dolmetschern beglaubigt werden.

Möchten Sie eine Präsentation in stilsicherem Französisch vortragen oder Ihren Vertragspartnern Unterlagen in juristisch einwandfreiem Kroatisch vorlegen? Haben Sie eine Rede auf Englisch vorbereitet und möchten, dass wir einen Blick darauf werfen? Oder möchten Sie Ihren spanischen Geschäftspartner von einem Produkt überzeugen?

Lingua-Soft steht Ihnen bei jeder Gelegenheit zur Seite. Von Abschlussbilanz bis Zeugnis - wir bieten professionelle Übersetzungen jeder Art, Lektorate und Korrekturen sowie Simultan - und Konsekutivübersetzungen in und aus 20 Sprachen.

Unsere Anforderungen

Bei der Auswahl unserer Übersetzer achten wir neben den ausgezeichneten Sprachkenntnissen auf ein hervorragendes Breitenwissen, spezifische Fachkenntnisse und ein überdurchschnittliches Verständnis für die Sprache und Kultur des Ziellandes. Warum das so wichtig ist?

Denken Sie nur an das Thema Speisekarte. Und lässt Sie das schmunzeln? Doch wie sieht es mit fehlerhaften oder juristisch unzutreffenden Formulierungen in Verträgen aus? Da vergeht Ihrem Vertragspartner das Schmunzeln.

Unsere hoch qualifizierten und erfahrenen Übersetzer arbeiten professionell und verantwortungsvoll. Jeder Ausgangstext wird inhaltlich sinnvoll in die Zielsprache übersetzt.

Um unserem Anspruch höchster Qualität gerecht zu werden, wird jede Übersetzung abschließend ausschließlich von Muttersprachlern geprüft.

Marktposition

Zu unseren Stammkunden zählen viele kroatische und europäische Banken, Firmen, Ministerien und Institute, Rechtsanwälte und Notare. Darüber hinaus betreuen wir auch eine Vielzahl von Privatkunden, die täglich unser Übersetzungsbüro besuchen. Auf Anfrage übermitteln wir Ihnen auch gerne eine Referenzliste unserer Kunden. Die Einhaltung vereinbarter Termine, die Gewährleistung absoluter Diskretion im Hinblick auf den Inhalt der übersetzten Dokumente, konkurrenzfähige Preise und vor allem die von der strengsten Auswahl unserer Mitarbeiter abhängige Qualität unserer Übersetzungen ist der Grund für unsere stabile Position in diesem Marktsegment.

• Voller und verkürzter Name der Firma: Lingua-soft d.o.o. za prevođenje i računalne djelatnosti
• Sitz des Handlesgerichts, bei dem die Gesellschaft in das Handelsregister eingetragen ist: Handelsgericht in Zagreb
• Registernummer beim Handelsgericht: 080128842
• Name und Sitz der Gesellschaft, bei der das Hauptgeschäftskonto geöffnet ist: Zagrebačka banka d.d. Zagreb
• Kontonummer : 236000-1101218209
• Betrag des Stammkapitals mit Vermerk, welcher Teil eingezahlt und welcher nicht eingezahlt ist: 20.000,00 HRK zur Gänze eingezahlt
• Nachname und Anfangsbuchstabe oder Name eines oder mehrerer Geschäftsführer: Mina Iveta Brčić vertritt die Gesellschaft einzeln und eigenständig, Ante Brčić vertritt die Gesellschaft einzeln und selbständig.
• Registernummer: 01267388
• PIN: 57552096233
• Nummer Tt-11/1547-2