Zanimljivosti

Današnji datum, 17. ožujka, u Irskoj se slavi kao Dan svetog Patrika. Irski nacionalni praznik vrlo je popularan u cijelom svijetu i stanovnici brojnih država rado ga obilježavaju. Poznato je da se uz Dan svetog Patrika – St. Patrick's Day – veže simbol djeteline, veliki zeleni šeširi, irska glazba i ispijanje piva, po mogućnosti u nekom od pubova. Malo je manje poznato da sveti Patrik uopće nije bio Irac već Britanac, da je rođen 387. a umro 467. godine te da je punih trideset godina širio kršćanstvo po Irskoj. Presveto je Trojstvo pojašnjavao pomoću – djeteline.

Iako irski jezik trenutno nije među jezicima koje naši sudski tumači i prevoditelji prevode, ipak znamo nekoliko riječi tog jezika, koje bi vam mogle poslužiti ako se nađete u kakvom irskom pubu. A irski su pubovi poznati po izvrsnoj hrani i još boljem pivu. Sláinte! (Živjeli!) 

Povodom Međunarodnog dana žena, Valentinova, vaše godišnjice ili jednostavno zato što to osjećate, izrazite ljubav svojoj boljoj polovici na pedesetak svjetskih jezika.

Povodom otvaranja Facebook profila agencije sudskih tumača i prevoditelja LINGUA-SOFT, prikupili smo neke, u današnje vrijeme vrlo česte kratice i izraze na koje ćete naići čitajući različite forume, blogove, komunicirajući putem chatova, društvenih mreža, ali i SMS poruka. Kratice koje navodimo u ovom članku pripadaju engleskom jeziku, no koriste se diljem svijeta. Pripremamo i opsežan popis internetskih i SMS kratica na nekoliko svjetskih jezika.

Prevoditeljska agencija LINGUA-SOFT želi Vam čestit Božić i sretnu Novu godinu na više od dvadeset europskih i svjetskih jezika!

Početkom ovoga mjeseca, točnije, 5. studenoga 2010. okončani su pregovori između Republike Hrvatske i Europske unije vezani uz priznanje hrvatskoga jezika kao jednog od službenih jezika Unije. Dogodilo se to na Međuvladinoj pristupnoj konferenciji Hrvatske i EU, na kojoj je zatvoreno poglavlje Ustanove.