Pravopis i gramatika na društvenim mrežama
4 veljače, 2013
Na društvenim mrežama često možemo vidjeti gramatičke i pravopisne pogreške, pogrešne prijevode stranih riječi, neispravne konstrukcije rečenica i tipfelere. Naravno, govorimo o društvenim mrežama na kojima su prisutni određeni brendovi, javne osobe i ostali koji putem njih stvaraju ugled. Za uspjeh brenda važno je i poznavanje gramatike, pravopisa i ispravnog načina komuniciranja.
Saznajte više >Konsekutivno prevođenje agencije LINGUA-SOFT
26 siječnja, 2013
Prevoditeljska agencija LINGUA-SOFT, između ostaloga, nudi i usluge konsekutivnog prevođenja. Kao što i sam slogan kaže, LINGUA-SOFT, Vaš partner za svaku priliku, ponudit će Vam usluge konsekutivnog prevođenja na poslovnim sastancima, konferencijama, seminarima, okruglim stolovima i sličnim događanjima. Naši Vam sudski tumači i prevoditelji stoje na raspolaganju prilikom organiziranja takvih događanja, osiguravajući da se misli […]
Saznajte više >Česima recite da su užasni, nikako da su pitomi i divni
11 srpnja, 2012
Unatoč jezičnoj bliskosti hrvatskog i češkog jezika, probleme u komunikaciji između hrvatskih domaćina i čeških turista mogu stvoriti homonimi – riječi koje isto ili slično zvuče u hrvatskom i u češkom jeziku, no imaju različito značenje pa lako može doći do nesporazuma.
Saznajte više >Zatipak - najbolja nova hrvatska riječ!
2 travnja, 2012
Na ovogodišnjem natječaju za najbolju novu hrvatsku riječ, koji provodi časopis "Jezik", pobijedila je riječ "zatipak" (tipfeler). Drugonagrađena je riječ "nekapnica", a treću je nagradu osvojio autor riječi "dodirnik".
Saznajte više >Intervju s Minom Ivetom Brčić, direktoricom prevoditeljske agencije LINGUA-SOFT
26 ožujka, 2012
Što čini uspješnu prevoditeljsku agenciju? Na koji se način prevoditeljski posao promijenio tijekom godina? Koji su izazovi pred prevoditeljima u budućnosti? Na ta i mnoga pitanja odgovara Mina Iveta Brčić, direktorica prevoditeljske agencije LINGUA-SOFT i sudski tumač za njemački jezik s više od dvadeset godina prevoditeljskog iskustva. 1. Što vas je potaknulo na pokretanje prevoditeljske […]
Saznajte više >Dani hrvatskog jezika 11. – 18. ožujka 2012.
12 ožujka, 2012
Ovaj tjedan, od 11. do 18. ožujka, obilježavamo Dane hrvatskoga jezika. Ovom kulturnom manifestacijom slavi se 45. obljetnica Deklaracije o nazivu i položaju hrvatskoga književnog jezika, objavljene u ožujku 1967. godine. Naime, 13. ožujka te godine Deklaracija je prihvaćena, do 15. ožujka potpisale su je sve važnije udruge i ustanove, a 17. ožujka 1967. godine […]
Saznajte više >Kako napisati poslovno pismo ili e-mail
21 veljače, 2012
Jednako kao što izgled i stil govore o osobi koju upoznajemo, toliko u današnjem poslovanju stil i sadržaj poslovnog pisma s kojim se istupa prema poslovnim partnerima govore o pošiljatelju i njegovoj kompaniji. Čini nam se da je najviše problema oko pisanja poslovnog pisma na slovenskom jeziku. Najčešći oblik današnje poslovne komunikacije odvija se putem […]
Saznajte više >Trebaju li nam titlovi za srpske filmove?
26 siječnja, 2012
RTL televizija u petak je od Vijeća za elektroničke medije dobila opomenu zbog emitiranja srpskog filma bez titlova. Tri najveće nacionalne televizije slažu se da bi prijevod sa srpskog na hrvatski jezik bio besmislen. Zanimljivo je da većina Hrvata kaže kako oni bolje razumiju kada netko govori srpskim jezikom, nego one koji govore slovenskim. Zbog […]
Saznajte više >
